Reflection in the mirror - Revision history

Cherrykano at 00:48, 8 April 2026

2026-04-08T00:48:59Z

← Older revision		Revision as of 00:48, 8 April 2026
Line 15:		Line 15:
	\|Label = Lantis		\|Label = Lantis
	}}		}}
	'''"Reflection in the mirror"''' is a song by ~~the~~ [[~~Hasunosora Girls' High School Idol Club~~]]. It was released as the title track of the single ''[[Reflection in the mirror (single)\|Reflection in the mirror]]'' on April 26, 2023.		'''"Reflection in the mirror"''' is a song by [[Cerise Bouquet]]. It was released as the title track of the single ''[[Reflection in the mirror (single)\|Reflection in the mirror]]'' on April 26, 2023.

	== Composition ==		== Composition ==

Cherrykano at 00:36, 8 April 2026

2026-04-08T00:36:35Z

← Older revision		Revision as of 00:36, 8 April 2026
Line 20:		Line 20:

	== In other media ==		== In other media ==
	"Reflection in the mirror" and "Reflection in the mirror (104th NEW Ver.)" ~~appear~~ as playable ~~songs~~ in ''[[Link! Like! Love Live! (~~Game~~)\|Link! Like! ~~Love Live~~!]]''.		"Reflection in the mirror" appears as a playable song in ''[[Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!]]'' and ''[[Link! Like! Love Live! (Game)\|Link! Like! Love Live!]]''. "Reflection in the mirror (104th NEW Ver.)" appears as a playable song in ''Link! Like! Love Live!''.

			=== ''Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!'' description ===
			<tabber>
			\|-\|English = <center>Song from the smartphone app Link! Like! Love Live! records (story) episode 3. After feelings had been disconnected between Kaho and Kozue, this emotional performance describes a mirror representing the mutual understanding they eventually reached. The refreshing, yet traditional sound accompanied by magnificent strings successfully portrays Cerise Bouquet's new start.</center>
			\|-\|Japanese = <center>スマートフォン向けアプリ『Link！Like！ラブライブ！』活動記録(ストーリー)第3話楽曲。花帆と梢の気持ちのすれ違いを経て、お互いがお互いを認め合った先に披露される「鏡」をモチーフに心情が綴られた楽曲。壮大なストリングスなど、爽やかで王道感のあるサウンドも、スリーズブーケの新たなスタートを感じさせる。</center>
			\|-\|Chinese = <center>手遊《Link！Like！Love Live!》活動記錄(故事)第3話歌曲。花帆與梢的觀念有出入，歷經磨合，以彼此互相認同後表演的「鏡子」為題材，將心境拼綴而成的歌曲。壯闊的弦樂器等爽朗的主流音樂也讓人感受到Cerise Bouquet全新的開始。</center>
			\|-\|Korean = <center>스마트폰용 앱 "Link! Like! 러브라이브!" 활동 기록(스토리) 제3화 곡이다. 카호와 코즈에의 마음이 엇갈리는 시기를 거쳐, 서로가 서로를 인정한 뒤에 선보이는 '거울'을 모티브로 심정을 담은 곡이다. 장대한 스트링스, 상쾌하고 왕도적인 사운드, 스리즈 부케의 새로운 스타트를 느낄 수 있다.</center>
			</tabber>

	==Release history==		==Release history==

Cherrykano: 104th NEW Ver

2026-04-08T00:15:06Z

104th NEW Ver

← Older revision		Revision as of 00:15, 8 April 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Color = {{Color\|hasunosora}}		\|Color = {{Color\|hasunosora}}
	\|Name = Reflection in the mirror		\|Name = Reflection in the mirror
	\|Image = [[File:Reflection in the mirror.jpg\|250px]]		\|Image = <tabber>
			Album = [[File:Reflection in the mirror.jpg\|250px]]
			\|-\|Game (104th) = [[File:Reflection in the mirror 104 cover art.png\|250px]]
			</tabber>
	\|Preview =		\|Preview =
	\|Artist = Cerise Bouquet		\|Artist = Cerise Bouquet
Line 17:		Line 20:

	== In other media ==		== In other media ==
	"Reflection in the mirror" ~~appears~~ as a playable ~~song~~ in ''[[Link! Like! Love Live! (Game)\|Link! Like! Love Live!]]''.		"Reflection in the mirror" and "Reflection in the mirror (104th NEW Ver.)" appear as playable songs in ''[[Link! Like! Love Live! (Game)\|Link! Like! Love Live!]]''.

	==Release history==		==Release history==
	* [[Reflection in the mirror (single)\|''Reflection in the mirror'' (single)]] (April 26, 2023)		* [[Reflection in the mirror (single)\|''Reflection in the mirror'' (single)]] (April 26, 2023)

			===104th NEW Ver.===
			* [[Tsukuyomi Kurage (single)\|''Tsukuyomi Kurage'' (single)]] (September 4, 2024)

	==Lyrics==		==Lyrics==

Cherrykano: Created page with "{{Infobox song |Color = {{Color|hasunosora}} |Name = Reflection in the mirror |Image = 250px |Preview = |Artist = Cerise Bouquet |Generation = 103rd |Composer = Arisa Momo, Menma |Arranger = Menma, Yuu Manabe |Lyricist = Kelly |Release Date = April 26, 2023 |Label = Lantis }} '''"Reflection in the mirror"''' is a song by the Hasunosora Girls' High School Idol Club. It was released as the title track of the single ''Reflection i..."

2026-04-08T00:05:07Z

Created page with "{{Infobox song |Color = {{Color|hasunosora}} |Name = Reflection in the mirror |Image = 250px |Preview = |Artist = Cerise Bouquet |Generation = 103rd |Composer = Arisa Momo, Menma |Arranger = Menma, Yuu Manabe |Lyricist = Kelly |Release Date = April 26, 2023 |Label = Lantis }} '''"Reflection in the mirror"''' is a song by the Hasunosora Girls' High School Idol Club. It was released as the title track of the single ''Reflection i..."

New page

{{Infobox song
|Color = {{Color|hasunosora}}
|Name = Reflection in the mirror
|Image = [[File:Reflection in the mirror.jpg|250px]]
|Preview =
|Artist = Cerise Bouquet
|Generation = 103rd
|Composer = Arisa Momo, Menma
|Arranger = Menma, Yuu Manabe
|Lyricist = Kelly
|Release Date = April 26, 2023
|Label = Lantis
}}
'''"Reflection in the mirror"''' is a song by the [[Hasunosora Girls' High School Idol Club]]. It was released as the title track of the single ''[[Reflection in the mirror (single)|Reflection in the mirror]]'' on April 26, 2023.

== Composition ==

== In other media ==
"Reflection in the mirror" appears as a playable song in ''[[Link! Like! Love Live! (Game)|Link! Like! Love Live!]]''.

==Release history==
* [[Reflection in the mirror (single)|''Reflection in the mirror'' (single)]] (April 26, 2023)

==Lyrics==
<tabber>
|-|Kanji= <poem><center>
君が笑えば笑い　君が泣くたび泣いてしまう
鏡越しに　私たちは向かい合う
なんて不思議な世界　目の前に広がる景色は
なにもかもが　逆さまに映る (It's another world)

こんな　私でいいのかな… (I'm worried)
背を向けたら　独りと変わらないねきっと
信じるしかない　ここに在る自分を
それがきっと君のことを信じるってことだ

どこだって行けるよね　せーのでこの壁を壊して
手を取り合えたら　夢もほら夢じゃなくなる
透明なその欠片に　乱反射する光
キラキラ輝いてる　それは未来

間違い探しじゃないのに　間違いばかり探してしまう
自問自答　出口のない迷路だね
×をつける私に　○をつけた君のせいかな
"ありのままで"　今はそう思える (I'll just be myself)

言葉　だけじゃ足りないな… (Want to tell)
心の中　半分も伝えきれない
吐き出した息で　曇る視界の先
拭い去って見えたものは間違いなく奇跡

なんだって出来るよね　せーのでまた壁を壊して
"一緒に叶えたい"　理由なんてそれだけでいい
境界線飛び越えて　そこがスタートライン
どんな道だとしても　怖くはない

ねえ聞こえる？　鏡よ鏡さん
今の私たちには　あなたはいらない
答えなら　ちゃんと見つけたよ
こんなにも　全ては美しい

目を閉じれば分かる　泣きたいほど温かい場所
生きてる証を　強く強く感じている　君と

どこだって行けるよね　せーのでこの壁を壊して
手を取り合えたら　夢もほら夢じゃなくなる
透明なその欠片に　乱反射する光
キラキラ輝いてる　それは未来
</center></poem>
|-|Romaji= <poem><center>
Kimi ga waraeba warai kimi ga naku tabi naite shimau
Kagami goshi ni watashitachi wa mukaiau
Nante fushigi na sekai me no mae ni hirogaru keshiki wa
Nanimo kamo ga sakasama ni utsuru (It's another world)

Konna watashi de ii no kana... (I'm worried)
Se o muketara hitori to kawaranai ne kitto
Shinjiru shikanai koko ni aru jibun o
Sore ga kitto kimi no koto o shinjiru tte koto da

Doko datte ikeru yo ne seeno de kono kabe o kowashite
Te o toriaetara yume mo hora yume janaku naru
Toumei na sono kakera ni ranhansha suru hikari
Kirakira kagayaiteru sore wa mirai

Machigai sagashi janai no ni machigai bakari sagashite shimau
Jimon jitou deguchi no nai meiro da ne
Batsu o tsukeru watashi ni maru o tsuketa kimi no sei kana
"Ari no mama de" ima wa sou omoeru (I'll just be myself)

Kotoba dake ja tarinai na... (Want to tell)
Kokoro no naka hanbun mo tsutae kirenai
Hakidashita iki de kumoru shikai no saki
Nuguisatte mieta mono wa machigainaku kiseki

Nanda tte dekiru yo ne seeno de mata kabe o kowashite
"Issho ni kanaetai" riyuu nante sore dake de ii
Kyoukaisen tobikoete soko ga sutaato rain
Donna michi da to shite mo kowaku wa nai

Nee kikoeru? Kagami yo kagami-san
Ima no watashitachi ni wa anata wa iranai
Kotae nara chanto mitsuketa yo
Kon'na ni mo subete wa utsukushii

Me o tojireba wakaru nakitai hodo atatakai basho
Ikiteru akashi o tsuyoku tsuyoku kanjite iru kimi to

Doko datte ikeru yo ne seeno de kono kabe o kowashite
Te o toriaetara yume mo hora yume janaku naru
Toumei na sono kakera ni ranhansha suru hikari
Kirakira kagayaiteru sore wa mirai
</center></poem>
|-|English= <poem><center>
Whenever you laugh, I laugh too. Whenever you cry, I cry too
We look at each other through the mirror
What a strange world it is, in the scenery spread before my eyes
Everything is reflected upside down (It's another world)

I wonder if it's okay that I'm like this... (I'm worried)
If I turn my back, I'm sure I'll be alone.
I can only believe in myself, which is here
Which essentially means to believe in you

We can go anywhere, right? Then on the count of three let's break this wall.
If we can join hands, our dreams will no longer be just dreams
The light, reflecting diffusely from their transparent fragments
It sparkles and shimmers — this is our future

Although I don't look for my mistakes, I run into them all the time
Asking myself more and more new questions, I got into a labyrinth, from which there is no way out
I wonder if this is because you mark "correct answer" when I myself mark "wrong"?
"I just need to be myself" — now I can think so (I'll just be myself)

Words alone are not enough for this... (Want to tell)
With them I cannot convey even half of what is in my heart
As I erased everything from my blurred vision with my exhaled breath
What appeared before me was definitely a miracle

We can do anything, right? Then on the count of three let's break another wall.
"I want to fulfill my dreams with you" — this reason alone is enough for me
Let's jump over the line, dividing us, — this is just the start line
Whatever our path, we have nothing to fear.

Hey, can you hear me, mirror, oh mirror?
Now I won't need you anymore
Here is the answer I definitely found
Everything around me is so beautiful...

If I close my eyes, I'll understand that this place is so warm, that it brings tears to my eyes
With you I clearly, clearly feel the proof that I'm alive

We can go anywhere, right? Then on the count of three let's break this wall
If we can join hands, our dreams will no longer be just dreams
The light, reflecting diffusely from their transparent fragments
It sparkles and shimmers — this is our future<ref>English translation sourced from [https://idol.st/song/525/Reflection-in-the-mirror/ Idol Story].</ref>
</center></poem>
</tabber>

==Live performances==

==External links==
* [https://open.spotify.com/track/02rOjK5ttcF8TitIOfhH7O Reflection in the mirror] on Spotify.
* [https://music.apple.com/us/song/reflection-in-the-mirror/1765319263 Reflection in the mirror] on Apple Music.
* [https://music.youtube.com/watch?v=eKSKavz2DcQ Reflection in the mirror] on YouTube Music.

==References==
<references/>

==Navigation==
{{Navbox Hasunosora songs}}
[[Category:Hasunosora Girls' High School Idol Club songs]][[Category:Cerise Bouquet songs]]