Analog Heart: Difference between revisions
No edit summary |
Adding Chinese and Korean SIF2 descriptions (sourced from sif2.wazzia.com) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
}} | }} | ||
"'''Analog Heart'''" is a song by [[Rina Tennoji]]. It appears as the 9th track on the [[Nijigasaki High School Idol Club]] album ''[[Just Believe!!! (album)|Just Believe!!!]]'', released on September 2, 2020. | "'''Analog Heart'''" is a song by [[Rina Tennoji]]. It appears as the 9th track on the [[Nijigasaki High School Idol Club]] album ''[[Just Believe!!! (album)|Just Believe!!!]]'', released on September 2, 2020. | ||
== Composition == | == Composition == | ||
"Analog Heart" is a moderately-paced song, composed in the key signature of E-flat major with a tempo of 135 beats per minute. It makes use of many electronic sounds and synths, backed by a piano and strings. The introduction of the song is slower, with a tempo of 104 beats per minute. | "Analog Heart" is a moderately-paced song, composed in the key signature of E-flat major with a tempo of 135 beats per minute. It makes use of many electronic sounds and synths, backed by a piano and strings. The introduction of the song is slower, with a tempo of 104 beats per minute. | ||
== In other media == | |||
"Analog Heart" appeared as a playable song in ''[[Love Live! School Idol Festival ALL STARS]]'' and ''[[Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!]]''. | |||
=== ''School idol festival 2 MIRACLE LIVE!'' description === | |||
<tabber> | |||
|-|English = <center>This song was performed at an online live show for a fan event in a Kizuna episode. It was done specially for a group of fans who expressed a desire to "listen to Rina sing in a quiet environment." The song intimately expresses Rina's desire to make friends and strengthen her bond with others.</center> | |||
|-|Japanese = <center>「スクスタ」キズナエピソードにて、ファンクラブイベントをやるにあたり、いつも来てくれていた「静かに璃奈ちゃんの歌を聴きたい」ファン層へ向けてオンラインライブとして披露した曲。もっとみんなと仲良く、繋がりたいといった璃奈の気持ちが込められている。</center> | |||
|-|Chinese = <center>《SIF AS》羈絆劇情中，粉絲俱樂部活動時為了「想要靜靜地聆聽璃奈的歌聲」的粉絲們，選擇線上轉播的歌曲。曲中寄託了璃奈想要跟大家更加友好，更加密切的心願。</center> | |||
|-|Korean = <center>스쿠스타' 키즈나 에피소드에서 팬클럽 이벤트를 할 때, 항상 찾아와 주셨던 '조용히 리나의 노래를 듣고 싶다'는 팬층을 위해 온라인 라이브로 선보인 곡이다. 더 많은 사람들과 친하게 지내고 싶다는 리나의 마음이 담겨 있다.</center> | |||
</tabber> | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
<tabber> | |||
| | |-|Kanji = <poem><center> | ||
ピピピピピピ ピポパポ | |||
アナログハート | アナログハート | ||
いつのまにか 遠いところまで | |||
あ、あ、歩いていた | あ、あ、歩いていた | ||
予測不可能 大大大ジャンプ | 予測不可能 大大大ジャンプ | ||
夢見てるみたい | 夢見てるみたい | ||
アップデートされる毎日は | アップデートされる毎日は | ||
し、し、刺激的 | し、し、刺激的 | ||
スマイルはもう隠さない | スマイルはもう隠さない | ||
この目で見たい | この目で見たい | ||
どこでもだれにでも | |||
手を差し伸べたいよ | |||
雨にも風にも強いんだ アナログハート | |||
繋がるよ ミライへとアクセス | |||
飛び出した勇気はサクセス | |||
心と心はオンライン | |||
（ピピピピピピ ピポパポ） | |||
間違ったっていいよ いいよ | |||
クリアまであとー歩 もうちょっと | |||
心パスワードを解除して | |||
ツナガル アナログハート | |||
タイセツナ アナログハート | |||
何が起こるか分からない道のり | |||
だ、だ、大冒険 | |||
前代未聞 てんこ盛り | |||
チャレンジしたい | |||
いつでも胸には | |||
“ありがとう”と“ごめんね”を | |||
愛情が原材料なんだ アナログハート | |||
広がるよ 可能性無限に | |||
伝えるよ 大事なメッセージ | |||
顔と顔合わせて Say Hello | |||
（ピピピピピピ ピポパポ） | |||
やり直せば良いんだ 良いんだ | |||
何度でも大丈夫 大丈夫 | |||
うまくいくおまじない知ってるよ | |||
カガヤク アナタノハート | |||
ヨロコブヨ ワタシノハート | |||
ナン億光年 先の世界も | |||
消えないよ 消えないよ | |||
愛の炎は強いんだ | |||
またいつか 次元を超えて | |||
共に歌おう | |||
みんなのスマイル にこっと | |||
大切にしたいよ 一生の | |||
宝物だよ 大事に保存 | |||
（ピピピピピピ ピポパポ） | |||
明日晴れたらいいな いいな | |||
虹もかかるかな？どうかな？ | |||
またここで会おうね | |||
繋がるよミライへとアクセス | |||
飛び出した勇気はサクセス | |||
心と心はオンライン | |||
（ピピピピピピ ピポパポ） | |||
間違ったっていいよ いいよ | |||
クリアまであとー歩 もうちょっと | |||
心パスワードを解除して | |||
ツナガル アナログハート | |||
タイセツナ アナログハート | |||
</center></poem> | |||
|-|Romaji = <poem><center> | |||
Pipipipipipi pipopapo | |||
Anarogu haato | |||
Itsu no ma ni ka tooi tokoro made | |||
A, a, aruite ita | |||
Yosoku fukanou dai dai dai janpu | |||
Yumemiteru mitai | |||
Appudeeto sareru mainichi wa | |||
Shi, shi, shigekiteki | |||
Sumairu wa mou kakusanai | |||
Kono me de mitai | |||
Doko demo dare ni demo | |||
Te o sashinobetai yo | Te o sashinobetai yo | ||
Ame ni mo kaze ni mo tsuyoin da anarogu haato | |||
Tsunagaru yo mirai e to akusesu | |||
Tobidashita yuuki wa sakusesu | |||
Kokoro to kokoro wa onrain | |||
(Pipipipipipi pipopapo) | |||
Machigatta tte ii yo ii yo | |||
Kuria made ato ippo mou chotto | |||
Kokoro pasuwaado o kaijo shite | |||
Tsunagaru anarogu haato | |||
Taisetsu na anarogu haato | |||
Nani ga okoru ka wakaranai michi nori | |||
Da, da, daibouken | |||
Zendai mimon tenkomori | |||
Charenji shitai | |||
Itsudemo mune ni wa | |||
"Arigatou" to "gomen ne" o | |||
Aijou ga genzairyou nanda anarogu haato | |||
Hirogaru yo kanousei mugen ni | |||
Tsutaeru yo daiji na messeeji | |||
Kao to kao awasete Say Hello | |||
(Pipipipipipi pipopapo) | |||
Yarinaoseba iin da iin da | |||
Nandodemo daijoubu daijoubu | |||
Umaku iku omaji nai shitteru yo | |||
Kagayaku anata no haato | |||
Yorokobu yo watashi no haato | |||
Nan oku kounen saki no sekai mo | |||
Kienai yo kienai yo | |||
Ai no honoo wa tsuyoin da | |||
Mata itsuka jigen o koete | |||
Tomo ni utaou | |||
Minna no sumairu niko tto | |||
Taisetsu ni shitai yo isshou no | |||
Takaramono da yo daiji ni hozon | |||
(Pipipipipipi pipopapo) | |||
Ashita haretara ii na ii na | |||
Niji mo kakaru kana? Dou kana? | |||
Mata koko de aou ne | |||
Tsunagaru yo mirai e to akusesu | |||
Tobidashita yuuki wa sakusesu | Tobidashita yuuki wa sakusesu | ||
Kokoro to kokoro wa onrain | Kokoro to kokoro wa onrain | ||
(Pipipipipipi pipopapo) | |||
Machigatta tte ii yo ii yo | |||
Kuria made ato ippo mou chotto | |||
Kokoro pasuwaado o kaijo shite | |||
Tsunagaru anarogu haato | |||
Taisetsu na anarogu haato | |||
</center></poem> | |||
|-|English = <poem><center> | |||
Beep bee-beep bee-bee-beep beep boop beep boop | |||
Analog heart | |||
Before I knew it | |||
I was wa-wa-walking somewhere far away | |||
I unpredictably made a bi-bi-big jump | |||
As if I was in a dream | |||
Being updated every day | |||
Is sti-sti-stimulating | |||
Your smile won’t be hidden anymore | |||
I want to see it with my own eyes | |||
I want to reach out | |||
To anyone, anywhere | |||
Even if it’s rainy or windy | |||
My analog heart is still strong | |||
In order to access the future, let’s connect | In order to access the future, let’s connect | ||
The courage that jumps out will be a success | The courage that jumps out will be a success | ||
Our hearts are all online | Our hearts are all online | ||
Beep bee-beep bee-bee-beep beep boop beep boop | Beep bee-beep bee-bee-beep beep boop beep boop | ||
It’s okay, it’s okay to make a mistake | It’s okay, it’s okay to make a mistake | ||
We just need one more step in order to clear this level | We just need one more step in order to clear this level | ||
Unlock the password of your heart | Unlock the password of your heart | ||
Your connected analog heart | |||
Your precious analog heart | Your precious analog heart | ||
You never know what's going to happen on the way | |||
It's a big adventure | It's a big adventure | ||
I want to challenge myself | I want to challenge myself | ||
I want to challenge myself | I want to challenge myself | ||
Always in my heart | |||
"Thank you" and "I'm sorry." | "Thank you" and "I'm sorry." | ||
Love is the raw material, analog heart. | Love is the raw material, analog heart. | ||
The possibilities are endless | |||
I'll convey an important message | I'll convey an important message | ||
Face to face, Say Hello | Face to face, Say Hello | ||
(beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep) | (beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep) | ||
It's okay to start over. It's okay. | It's okay to start over. It's okay. | ||
It's okay to do it again and again | It's okay to do it again and again | ||
I know a spell that works. | |||
I know a spell that works. | I know a spell that works. | ||
I know a spell that works. | I know a spell that works. | ||
The world's a billion light years away | |||
It won't disappear. It won't disappear. | It won't disappear. It won't disappear. | ||
The flame of love is strong. | The flame of love is strong. | ||
Someday we'll cross dimensions | Someday we'll cross dimensions | ||
Let's sing together | Let's sing together | ||
Everyone's smile, smile, smile | |||
I'll cherish it for a lifetime | I'll cherish it for a lifetime | ||
It's a treasure I'll keep forever | It's a treasure I'll keep forever | ||
(beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep) | (beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep) | ||
I hope it's sunny tomorrow. | I hope it's sunny tomorrow. | ||
Will there be a rainbow? I doubt it. | Will there be a rainbow? I doubt it. | ||
I'll see you back here. | I'll see you back here. | ||
We'll be connected, access to the future | |||
The courage to jump out is success | The courage to jump out is success | ||
Hearts and minds are online | Hearts and minds are online | ||
(beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep) | (beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep) | ||
It's okay to be wrong, it's okay | It's okay to be wrong, it's okay | ||
Just a few more steps to clear | Just a few more steps to clear | ||
Unlock the heart password | Unlock the heart password | ||
Connect Analog Heart | Connect Analog Heart | ||
Precious analog heart | Precious analog heart | ||
</poem></center> | |||
</tabber> | |||
== Live performances == | == Live performances == | ||
Latest revision as of 13:12, 15 April 2025
| Analog Heart | |
|---|---|
 | |
| Kanji | アナログハート |
| Romaji | Anarogu Hāto |
| Preview | |
| Song Credits | |
| Artist | Rina Tennoji |
| Composer | Ayato Fujiwara, Morito Yonezawa |
| Arranger | Ayato Fujiwara, JOE |
| Lyricist | NOVECHIKA |
| Release Info | |
| Release Date | September 2, 2020 |
| Center | Rina Tennoji |
| Label | Lantis |
"Analog Heart" is a song by Rina Tennoji. It appears as the 9th track on the Nijigasaki High School Idol Club album Just Believe!!!, released on September 2, 2020.
Composition
"Analog Heart" is a moderately-paced song, composed in the key signature of E-flat major with a tempo of 135 beats per minute. It makes use of many electronic sounds and synths, backed by a piano and strings. The introduction of the song is slower, with a tempo of 104 beats per minute.
In other media
"Analog Heart" appeared as a playable song in Love Live! School Idol Festival ALL STARS and Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!.
School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description
Lyrics
ピピピピピピ ピポパポ
アナログハート
いつのまにか 遠いところまで
あ、あ、歩いていた
予測不可能 大大大ジャンプ
夢見てるみたい
アップデートされる毎日は
し、し、刺激的
スマイルはもう隠さない
この目で見たい
どこでもだれにでも
手を差し伸べたいよ
雨にも風にも強いんだ アナログハート
繋がるよ ミライへとアクセス
飛び出した勇気はサクセス
心と心はオンライン
（ピピピピピピ ピポパポ）
間違ったっていいよ いいよ
クリアまであとー歩 もうちょっと
心パスワードを解除して
ツナガル アナログハート
タイセツナ アナログハート
何が起こるか分からない道のり
だ、だ、大冒険
前代未聞 てんこ盛り
チャレンジしたい
いつでも胸には
“ありがとう”と“ごめんね”を
愛情が原材料なんだ アナログハート
広がるよ 可能性無限に
伝えるよ 大事なメッセージ
顔と顔合わせて Say Hello
（ピピピピピピ ピポパポ）
やり直せば良いんだ 良いんだ
何度でも大丈夫 大丈夫
うまくいくおまじない知ってるよ
カガヤク アナタノハート
ヨロコブヨ ワタシノハート
ナン億光年 先の世界も
消えないよ 消えないよ
愛の炎は強いんだ
またいつか 次元を超えて
共に歌おう
みんなのスマイル にこっと
大切にしたいよ 一生の
宝物だよ 大事に保存
（ピピピピピピ ピポパポ）
明日晴れたらいいな いいな
虹もかかるかな？どうかな？
またここで会おうね
繋がるよミライへとアクセス
飛び出した勇気はサクセス
心と心はオンライン
（ピピピピピピ ピポパポ）
間違ったっていいよ いいよ
クリアまであとー歩 もうちょっと
心パスワードを解除して
ツナガル アナログハート
タイセツナ アナログハート
Pipipipipipi pipopapo
Anarogu haato
Itsu no ma ni ka tooi tokoro made
A, a, aruite ita
Yosoku fukanou dai dai dai janpu
Yumemiteru mitai
Appudeeto sareru mainichi wa
Shi, shi, shigekiteki
Sumairu wa mou kakusanai
Kono me de mitai
Doko demo dare ni demo
Te o sashinobetai yo
Ame ni mo kaze ni mo tsuyoin da anarogu haato
Tsunagaru yo mirai e to akusesu
Tobidashita yuuki wa sakusesu
Kokoro to kokoro wa onrain
(Pipipipipipi pipopapo)
Machigatta tte ii yo ii yo
Kuria made ato ippo mou chotto
Kokoro pasuwaado o kaijo shite
Tsunagaru anarogu haato
Taisetsu na anarogu haato
Nani ga okoru ka wakaranai michi nori
Da, da, daibouken
Zendai mimon tenkomori
Charenji shitai
Itsudemo mune ni wa
"Arigatou" to "gomen ne" o
Aijou ga genzairyou nanda anarogu haato
Hirogaru yo kanousei mugen ni
Tsutaeru yo daiji na messeeji
Kao to kao awasete Say Hello
(Pipipipipipi pipopapo)
Yarinaoseba iin da iin da
Nandodemo daijoubu daijoubu
Umaku iku omaji nai shitteru yo
Kagayaku anata no haato
Yorokobu yo watashi no haato
Nan oku kounen saki no sekai mo
Kienai yo kienai yo
Ai no honoo wa tsuyoin da
Mata itsuka jigen o koete
Tomo ni utaou
Minna no sumairu niko tto
Taisetsu ni shitai yo isshou no
Takaramono da yo daiji ni hozon
(Pipipipipipi pipopapo)
Ashita haretara ii na ii na
Niji mo kakaru kana? Dou kana?
Mata koko de aou ne
Tsunagaru yo mirai e to akusesu
Tobidashita yuuki wa sakusesu
Kokoro to kokoro wa onrain
(Pipipipipipi pipopapo)
Machigatta tte ii yo ii yo
Kuria made ato ippo mou chotto
Kokoro pasuwaado o kaijo shite
Tsunagaru anarogu haato
Taisetsu na anarogu haato
Beep bee-beep bee-bee-beep beep boop beep boop
Analog heart
Before I knew it
I was wa-wa-walking somewhere far away
I unpredictably made a bi-bi-big jump
As if I was in a dream
Being updated every day
Is sti-sti-stimulating
Your smile won’t be hidden anymore
I want to see it with my own eyes
I want to reach out
To anyone, anywhere
Even if it’s rainy or windy
My analog heart is still strong
In order to access the future, let’s connect
The courage that jumps out will be a success
Our hearts are all online
Beep bee-beep bee-bee-beep beep boop beep boop
It’s okay, it’s okay to make a mistake
We just need one more step in order to clear this level
Unlock the password of your heart
Your connected analog heart
Your precious analog heart
You never know what's going to happen on the way
It's a big adventure
I want to challenge myself
I want to challenge myself
Always in my heart
"Thank you" and "I'm sorry."
Love is the raw material, analog heart.
The possibilities are endless
I'll convey an important message
Face to face, Say Hello
(beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep)
It's okay to start over. It's okay.
It's okay to do it again and again
I know a spell that works.
I know a spell that works.
I know a spell that works.
The world's a billion light years away
It won't disappear. It won't disappear.
The flame of love is strong.
Someday we'll cross dimensions
Let's sing together
Everyone's smile, smile, smile
I'll cherish it for a lifetime
It's a treasure I'll keep forever
(beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep)
I hope it's sunny tomorrow.
Will there be a rainbow? I doubt it.
I'll see you back here.
We'll be connected, access to the future
The courage to jump out is success
Hearts and minds are online
(beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep)
It's okay to be wrong, it's okay
Just a few more steps to clear
Unlock the heart password
Connect Analog Heart
Precious analog heart
Live performances
- Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 2nd Live! Brand New Story (September 12, 2020)
- Love Live! Nijigasaki High School Idol Club UNIT LIVE & FAN MEETING Vol.2 QU4RTZ ~Sweet Cafe~ (October 9 & 10, 2021)
- Nijigasaki High School Idol Club Nijitabi! TOKIMEKI FAN MEETING TOUR (June 17 & 18, 2023)
- Love Live! Series Asia Tour 2024 ~Minna de Kanaeru Monogatari~ (February 1, 2025)
External links
- "Analog Heart" on Spotify.
- "Analog Heart" on Apple Music.
- "Analog Heart" on YouTube Music.