Jump to content

Totsuzen GIRL

From SchoolIdolWiki
Revision as of 16:50, 15 April 2025 by Pidge (talk | contribs)
Totsuzen GIRL
PreviewFile:Totsuzen Girl.ogg
Song Credits
ArtistYou Watanabe
ComposerYasushi Watanabe
ArrangerYasushi Watanabe
LyricistAki Hata
Release Info
Release DateApril 17, 2021
CenterYou Watanabe
LabelLantis


Totsuzen GIRL (突然GIRL lit. Spontaneous GIRL) is a song from You Watanabe's first solo album. It was released on April 17, 2021.

Composition

In other media

"Totsuzen GIRL" appeared as a playable song in Love Live! School idol festival, Love Live! School Idol Festival ALL STARS, and Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!.

Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description

This song celebrates You's spontaneity by telling a story of how she sets out to meet Riko and Chika on a whim. When performed live, she made a big splash by ending the song with, "That's all, folks, so see you later!" and jumping off the stage.

晴れた日に突然、曜が千歌と梨子に会いたくなったので会いに行くといった様子が曜要素たっぷりに描かれた曲。ライブで披露された際は最後に「今終わったから待っててねー!」と言った後に舞台から飛び降りるという大胆なパフォーマンスに会場はどよめいた。

描寫某個天氣晴朗的日子,突然想見千歌與梨子的曜出門找兩人的景象的歌曲。在Live表演時,最後說出「我這邊忙完了,等一下喔~!」然後從舞台上跳下去的大膽演出讓觀眾都大吃一驚

맑은 날 갑자기 요우가 치카와 리코가 보고 싶어져서 만나러 간다라는 등의 요소가 듬뿍 담긴 곡이다. 라이브에서 공연할 때는 마지막에 "지금 끝났으니 기다려요!"라고 말한 후 무대에서 뛰어내리는 대담한 퍼포먼스에 장내가 들썩였다.

Lyrics


Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
Tu Tu La 飛んで泳いで Tu Tu La 突然GIRLですっ
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
Tu Tu La 突然ですが待っててよ

空が水にとけてく
その青さへと飛び込む瞬間が
とても好きだよ
もう私と空はつながったみたい
瞳に船を浮かべよう

想いはひそかに強く
ココロの奥を見つめ舵を切って
ヨーソロー

天気上々!
My power はじけてしまうよ
こんな時は会いたくなる
いまみんなは なにしてるの?
やっぱり(会いたい) やっぱり(会いたい)
突然でゴメンと行っちゃえっ
天気上々!
My power はじけてしまうね
こんな時には会いたいから(そうだね!)
着替えたらすぐに走ってくよ
髪は濡れたままだけど気にしない!

Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
Tu Tu La 突然ですが待っててよ

青く輝いてるセカイ
ずっと好きだよ
いつまでもここで遊びたい

願いを描きたくなって
ココロの航路 遠回りもいいね
ヨーソロー

元気上昇!
High power お届けしちゃうよ
ガマンしないよ会いたいから(No ガマン!)
笑いながら一気に走ってくよ
元気すぎて迷惑かな?ゴメンねっ!

まぶしい空です
天気がいいよ 元気だよ

天気上々!
My power はじけてしまうよ
こんな時は会いたくなる
いまみんなは なにしてるの?
やっぱり(会いたい) やっぱり(会いたい)
突然でゴメンと行っちゃえっ
天気上々!
My power はじけてしまうね
こんな時には会いたいから(そうだね!)
着替えたらすぐに走ってくよ
髪は濡れたままだけど気にしない!

Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
Tu Tu La 飛んで泳いで Tu Tu La 突然GIRLですっ
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
Tu Tu La 突然ですが待っててよ


Tu Tu La tonde mitara Tu Tu La aitakunatta
Tu Tu La tonde oyoide Tu Tu La totsuzen GIRL desu
Tu Tu La tonde mitara Tu Tu La aitakunatta
Tu Tu La totsuzen desu ga mattete yo

Sora ga mizu ni toketeku
Sono aosa e to tobikomu shunkan ga
Totemo suki da yo
Mou watashi to sora wa tsunagatta mitai
Hitomi ni fune o ukabeyou

Omoi wa hisoka ni tsuyoku
Kokoro no oku o mitsume kaji o kitte
Yousoroo

Tenki joujou!
My power hajikete shimau yo
Konna toki wa aitaku naru
Ima minna wa nani shiteru no?
Yappari (aitai) yappari (aitai)
Totsuzen de gomen to icchae
Tenki joujou!
My power hajikete shimau ne
Konna toki ni wa aitai kara (souda ne!)
Kigaetara sugu ni hashitteku yo
Kami wa nureta mama dakedo ki ni shinai!

Tu Tu La tonde mitara Tu Tu La aitakunatta
Tu Tu La totsuzen desu ga mattete yo

Aoku kagayaiteru sekai
Zutto suki da yo
Itsumademo koko de asobitai

Negai o egakitaku natte
Kokoro no kouro toomawari mo ii ne
Yousoroo

Genki joushou!
High power otodoke shichau yo
Gaman shinai yo aitai kara (No gaman!)
Warai nagara ikki ni hashitteku yo
Genki sugite meiwaku kana? Gomen ne!

Mabushii sora desu
Tenki ga ii yo genki da yo

Tenki joujou!
My power hajikete shimau yo
Konna toki wa aitaku naru
Ima minna wa nani shiteru no?
Yappari (aitai) yappari (aitai)
Totsuzen de gomen to icchae
Tenki joujou!
My power hajikete shimau ne
Konna toki ni wa aitai kara (souda ne!)
Kigaetara sugu ni hashitteku yo
Kami wa nureta mama dakedo ki ni shinai!

Tu Tu La tonde mitara Tu Tu La aitakunatta
Tu Tu La tonde oyoide Tu Tu La totsuzen GIRL desu
Tu Tu La tonde mitara Tu Tu La aitakunatta
Tu Tu La totsuzen desu ga mattete yo


Tu Tu La if I were to jump Tu Tu La I want to see you
Tu Tu La jumping and swimming Tu Tu La I'm the spontaneous GIRL
Tu Tu La if I were to jump Tu Tu La I want to see you
Tu Tu La this is sudden, but wait for me, okay?

I absolutely love
That moment when I dive into
That blueness where the sky melts into the sea
It's almost as if I'm already connected to the sky
I'll imagine a boat in my eyes

My thoughts are secretly intense
Looking into the depths of my heart, I'll turn the rudder
Yousoro!

The weather's fantastic!
I'm bursting with my power
It's times like this that I want to see you
What is everyone doing right now?
I really (want to see you), I really (want to see you)
I'm sorry for suddenly appearing out of the blue
The weather's fantastic!
I'm bursting with my power
Once I change, I'll run straight to you
Because I want to see you now (that’s right!)
My hair's wet still, but I don't care!

Tu Tu La if I were to jump Tu Tu La I want to see you
Tu Tu La this is sudden, but wait for me, okay?

I've always liked this
Blue and sparkling world
I want to play here forever

I want to make these wishes take shape
Taking the roundabout route in my heart would also be nice
Yousoro!

My spirits are rising!
I'll bring you this high power
I won't hold back because I want to see you (No holding back!)
While laughing, I'll run straight to you without stopping
Am I too energetic? I'm sorry!

A dazzling sky
And perfect weather. Everything's wonderful!

The weather's fantastic!
I'm bursting with my power
It's times like this that I want to see you
What is everyone doing right now?
I really (want to see you), I really (want to see you)
I'm sorry for suddenly appearing out of the blue
The weather's fantastic!
I'm bursting with my power
Once I change, I'll run straight to you
Because I want to see you now
My hair's wet still, but I don't care!

Tu Tu La if I were to jump Tu Tu La I want to see you
Tu Tu La jumping and swimming Tu Tu La I'm the spontaneous GIRL
Tu Tu La if I were to jump Tu Tu La I want to see you
Tu Tu La this is sudden, but wait for me, okay?

Live Performances

External links