Misty Frosty Love

Misty Frosty Love
Song Credits
Artist	Riko Sakurauchi You Watanabe
Composer	Tatsuya Kurauchi
Arranger	Tatsuya Kurauchi
Lyricist	Aki Hata
Release Info
Release Date	December 9, 2020
Label	Lantis

Misty Frosty Love is a song by Riko Sakurauchi and You Watanabe. It is the third song on Aqours' Winter Vacation EP, released on December 9, 2020.

Composition

"Misty Frosty Love" is an upbeat pop song with new jack swing influences, such as its use of Roland TR-808 drums and cowbells.

In other media

"Misty Frosty Love" appeared as a playable song in Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!.

Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description

EnglishJapaneseChineseKorean

A wintry bonus song. It's a fun and cute tune that hearkens back to the happy days of yesteryear. Sure, the narrator and her love interest may be friends, but that doesn't mean the narrator can't feel jealous when someone else gets closer to the object of her affection in this Riko and You duet.

冬をテーマに書き下ろされた一曲。少し懐かしさを感じる曲調が楽しくもかわいらしい。仲が良い関係なのに気になっている子と自分じゃない誰かが仲良くしているのを見て嫉妬してしまう心情が描かれている。

以「冬季」為主題寫下的歌曲。溫馨歡樂又可愛，帶點懷舊感的曲調。描寫的是見到令人在意的好友跟自己以外的人關係也很好的忌妒之心。

겨울을 주제로 써내려간 곡이다. 조금 그리움을 느끼는 곡조가 재미있으면서도 귀엽다. 친한 사이인데도 불구하고 신경 쓰이는 아이와 자신이 아닌 다른 사람이 친하게 지내는 것을 보고 질투하는 심정이 그려져 있다.

Release History

• Love Live! Sunshine!! Duo & Trio Collection CD Vol. 2 Winter Vacation (December 9, 2020)
• Love Live! Sunshine!! Aqours CHRONICLE (2018~2020) (October 7, 2021)

Lyrics

KanjiRomajiEnglish

気がついたら二人を見ている
何を話してるんだろう　聞こえないよ
なんかつらい
だっていつもよりも嬉しそうだよ
目をそらしたくなった

キレイな気持ちだけで
生きていたいけれど
誰かと比べてもやもやしちゃうよ
こんな自分　イヤなんだよ

空を白く舞う雪へ
願いたくなる　白く染めちゃってと
私の恋凍らせて（叶わない恋なら）
永遠の霧で眠れ
好きって感情が　ああ悲しい
ときめいた反動かな　切ないよ
忘れてしまいたい　でも忘れることは
できないと知ってるよ

誰かとあなたと私と Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love

なかよくなっても特別じゃない
特別な人になりたい　なれるの？
ずっとつらい
なんで一番近くなれないのかな
(やめよう)嫉まないで
(やめよう)羨まないで
そう純粋に　そっと想いたいよ
そんな自分でいたいんだ

キレイな夢が見たい
曇りのない心で
誰かを気にして　いらいらしたくない
自分よ、しっかりしなさい！

今は雪のなか歩こう
願いよ空の果て　消え去っちゃえと
忘れるふりでも
雪がきっと白く隠してくれるから

空を白く舞う雪へ
願いたくなる　白く染めちゃってと
私の恋凍らせて（叶わない恋なら）
永遠の霧で眠れ
好きって感情が　ああ悲しい
ときめいた反動かな　切ないよ
忘れてしまいたい　でも忘れることは
できないと知ってるよ

誰かとあなたと私と Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love

誰かとあなたと私と
私は伝えたいの？
それとも...
私は伝えたいの？
...伝えたいよ！

Ki ga tsuitara futari o mite iru
Nani o hanashiterun darou kikoenai yo
Nanka tsurai
Datte itsumo yori mo ureshisou da yo
Me o sorashitaku natta

Kirei na kimochi dake de
Ikite itai keredo
Dareka to kurabete moyamoya shichau yo
Konna jibun iya nanda yo

Sora o shiroku mau yuki e
Negaitaku naru shiroku somechatte to
Watashi no koi koorasete (kanawanai koi nara)
Eien no kiri de nemure
Suki tte kanjou ga aa kanashii
Tokimeita handou kana setsunai yo
Wasurete shimaitai demo wasureru koto wa
Dekinai to shitteru yo

Dareka to anata to watashi to Misty Love
Dareka to anata to watashi to Frosty Love

Nakayoku natte mo tokubetsu janai
Tokubetsu na hito ni naritai nareru no?
Zutto tsurai
Nande ichiban chikaku narenai no kana
(Yameyou) netamanai de
(Yameyou) urayamanai de
Sou junsui ni sotto omoitai yo
Sonna jibun de itain da

Kirei na yume ga mitai
Kumori no nai kokoro de
Dareka o ki ni shite iraira shitakunai
Jibun yo, shikkari shinasai!

Ima wa yuki no naka arukou
Negai yo sora no hate kiesacchae to
Wasureru furi demo
Yuki ga kitto shiroku kakushite kureru kara

Sora o shiroku mau yuki e
Negaitaku naru shiroku somechatte to
Watashi no koi koorasete (kanawanai koi nara)
Eien no kiri de nemure
Suki tte kanjou ga aa kanashii
Tokimeita handou kana setsunai yo
Wasurete shimaitai demo wasureru koto wa
Dekinai to shitteru yo

Dareka to anata to watashi to Misty Love
Dareka to anata to watashi to Frosty Love

Dareka to anata to watashi to
Watashi wa tsutaetai no?
Soretomo...
Watashi wa tsutaetai no?
...Tsutaetai yo!

Without realizing it, my gaze drifted over to the two of you
I wonder what you're talking about, I can't really hear
Somehow this hurts just a little
You seem to be having a little more fun than usual
Which makes me want to avert my gaze

I wish I could live
With just pure feelings in my heart
Comparing myself with someone else will just make me feel uneasy
I really hate this part of myself

I get the urge to wish upon the snow, falling from the sky
For it to dye me in pure white
May it freeze my love over (that won't come true if it really is love)
And let it slumber in a fog for all time
This feeling of love... Ah, it's just so melancholic
Is this the recoil from having my heart skip a beat? It's just so painful
I want to forget but I know full well
That I won’t be able to

Together with someone, together with you, together with me Misty Love
Together with someone, together with you, together with me Frosty Love

We're good friends, but I'm not special to you
I want to be special, can I be?
This has hurt for a while now
Why can't I be the one you care for the most?
(Let's stop) Don't be jealous
(Let's stop) Don't be envious
Right, I want to think pure thoughts
That's who I want to be

I want to have a dream so pure
With no more doubts clouding my thoughts
I don't want to be annoyed when you pay attention to someone else
I need to get it together!

Now, let's walk in the snow
I hoped my wishes should disappear into the ends of the sky
I pretend to forget but
Surely, it'll be covered by snow

I get the urge to wish upon the snow, falling from the sky
For it to dye me in pure white
May it freeze my love over (that won't come true if it really is love)
And let it slumber in a fog for all time
This feeling of love... Ah, it's just so melancholic
Is this the recoil from having my heart skip a beat? It's just so painful
I want to forget but I know full well
That I won’t be able to

Together with someone, together with you, together with me Misty Love
Together with someone, together with you, together with me Frosty Love

Together with someone, together with you, together with me
I want you to know
Or maybe even...
I want you to know?
...I really want you to know!

External links

• "Misty Frosty Love" on Spotify.
• "Misty Frosty Love" on Apple Music.
• "Misty Frosty Love" on YouTube Music.