Suisai Sekai

Suisai Sekai
Suisai Sekai
	GameGame (104th)Album
Kanji	水彩世界
English Translation	Watercolor World
Song Credits
Artist	Cerise Bouquet
Composer	Satoru Kurihara (Jazzin'park), Tasuku Maeda
Arranger	Tasuku Maeda, Daisuke Kadowaki
Lyricist	Kelly
Release Info
Release Date	March 29, 2023
Label	Lantis

"Suisai Sekai" is a song by Cerise Bouquet. It was released on the Dream Believers mini album on March 29, 2023.

Composition

In other media

"Suisai Sekai" appears as a playable song in Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! and Link! Like! Love Live!.

Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description

Appears on the Hasunosora Girls' High School Idol Club debut mini-album, Dream Believers. The first song of the Cerise Bouquet sub-unit. The touchingly hopeful lyrics, warmth, and sense of rushing forward are all presented in that special way only a duo can pull off. The straightforward melody and song composition are our first experience with Cerise Bouquet's style.

デビューミニアルバム「Dream Believers」収録曲。ユニット「スリーズブーケ」の一曲目。デュオだからこそ描ける、切なくもあり前向きな歌詞と、疾走感と温かみが介在する王道サウンドは「スリーズブーケ」らしさが詰まった一曲に仕上がっている。

出道迷你專輯《Dream Believers》收錄曲。團體「Cerise Bouquet」的第一首歌曲。雙人對唱才能完整表現的深切卻積極的歌詞，配上充滿疾走感與溫暖質感的王道配器，在在都表現出「Cerise Bouquet」的特質。

데뷔 미니앨범 'Dream Believers' 수록곡. 유닛 '스리즈 부케'의 첫 번째 곡이다. 듀오이기에 그려낼 수 있는 애절하면서도 긍정적인 가사와 질주감과 따뜻함이 공존하는 왕도 사운드는 '스리즈 부케'만의 개성이 담긴 곡으로 완성되었다.

Release history

Dream Believers (album) (March 29, 2023)

104th Ver.

Hasunosora Girls' High School Idol Club 104th Collection (May 20, 2025)

Solo versions

～Star Sign Memories～ Otomune Kozue (Kozue Otomune) (June 4, 2025)

Lyrics

私と君の今を繋ぐ
これはそんなストーリー

筆先を濡らした水が　バケツの中濁るように
ひとりで悩んでいた　放課後のこと

下手くそすぎる未来図と
タイトルのない感情と
未完成な自由を描いてた

不思議ね、今ならわかるの
ひとりじゃないんだ
信じてみたい True heart

私と君の色をのせて
花がパッと咲いたキャンバスの上
世界は変わる　この手を伸ばした瞬間から
創造できる　どんな風景も

春風に舞う桜色
夏空叫んだ日の青
秋の暮れ燃える赤
白銀の冬

余白だらけの一日も
ただ過ぎて行く一秒も
宝物になるんだ　君となら

教科書の中を探しても
出会わない　出会えない
駆け抜けて行け My way

私と君の誓いのせて
星がシュッと飛んだキャンパスの上
夜明けの先に　すくみそうな明日が待ってても
君がいれば　絶対大丈夫

忘れたりしないように
すぐに思い出せるように
呼吸も　この鼓動も
全部残してく

私と君の色をのせて
花がパッと咲いたキャンバスの上
世界は変わる　この手を伸ばした瞬間から
創造できる　どんな風景も
きっと…

Watashi to kimi no ima o tsunagu
Kore wa sonna sutoorii

Fudesaki o nurashita mizu ga baketsu no naka nigoru you ni
Hitori de nayande ita houkago no koto

Hetakuso sugiru miraizu to
Taitoru no nai kanjou to
Mikansei na jiyuu o egaiteta

Fushigi ne, ima nara wakaru no
Hitori janain da
Shinjite mitai True heart

Watashi to kimi no iro o nosete
Hana ga patto saita kyanbasu no ue
Sekai wa kawaru kono te o nobashita shunkan kara
Souzou dekiru donna fuukei mo

Harukaze ni mau sakurairo
Natsuzora sakenda hi no ao
Aki no kure moeru aka
Hakugin no fuyu

Yohaku darake no ichinichi mo
Tada sugite yuku ichi byou mo
Takaramono ni narunda kimi to nara

Kyoukasho no naka o sagashite mo
Deawanai deaenai
Kakenukete yuke My way

Watashi to kimi no chikai nosete
Hoshi ga shutto tonda kyanpasu no ue
Yoake no saki ni sukumisou na asu ga mattete mo
Kimi ga ireba zettai daijoubu

Wasuretari shinai you ni
Sugu ni omoidaseru you ni
Kokyuu mo kono kodou mo
Zenbu nokoshiteku

Watashi to kimi no iro o nosete
Hana ga patto saita kyanbasu no ue
Sekai wa kawaru kono te o nobashita shunkan kara
Souzou dekiru donna fuukei mo
Kitto...

My present and yours are tied together now
This is that story

Just like the water which wets my paintbrush becomes clouded inside its cup
Alone at the end of the day, my mind is filled with worries

My too-clumsy plans for the future,
And this feeling that has no name
Painted the picture of my incomplete freedom

It's strange isn't it? It's only now that I understand
I'm not alone,
So I want to try beliving in my true heart

Bearing the colors of me and you
Flowers suddenly bloomed atop our canvas
The world changes, from the moment we reached out our hands
We could create any scene at all

The cherry blossom pink dancing on the spring breeze,
The blue of the days when the summer sky calls out
The red that burns in autumn sunsets,
And the silver winter

Each day is filled with blanks,
And the single seconds that simply pass us by
They become treasures, if I'm with you

When if I search in textbooks
I won't find it, I can't find it;
So I'll take off and go forward my way

Bearing the vow we made together
The stars flew across the sky above our campus
Even if a tomorrow that freezes us with fear waits for us at the edge of the dawn
If you're here with me, everything will be okay

So we won't forget
So we can remember right away
This breath, and this heartbeat
We'll leave them all here

Bearing the colors of me and you
Flowers suddenly bloomed atop our canvas
The world changes, from the moment we reached out our hands
We could create any scene at all
I'm certain...

Live performances

Videos

Cerise Bouquet "Suisai Sekai" Lyric Video / Love Live! Hasunosora Girls' High School Idol Club

Channel@lovelive_hasu

Release DateFebruary 11, 2023

Cerise Bouquet "Suisai Sekai" Live Video from 103rd New Class Commemoration Fes×LIVE

Channel@lovelive_hasu

Release DateMay 23, 2023

(Opening Live Event Commemoration!) Suisai Sekai / Debut Mini Album "Dream Believers" Release Memorial Event

Channel@lovelive_hasu

Release DateMay 29, 2023

External links

Suisai Sekai on Spotify.
Suisai Sekai on Apple Music.
Suisai Sekai on YouTube Music.

104th Ver.

Suisai Sekai (104th Ver.) on Spotify.
Suisai Sekai (104th Ver.) on Apple Music.