Mou Hitori Ja Nai yo

Mou Hitori Ja Nai yo
Love Live! School idol festival song cover
Kanji	もうひとりじゃないよ
English Translation	You're No Longer Alone
Song Credits
Artist	Honoka Kosaka
Composer	Takashi Saeki
Arranger	Takashi Saeki
Lyricist	Aki Hata
Release Info
Release Date	January 25, 2012
Label	Lantis

"Mou Hitori Ja Nai yo" is a song by Honoka Kosaka from her first solo album, Honnori Honoka-iro!. It was released on January 25, 2012.

In other media

"Mou Hitori Ja Nai yo" appeared as a playable song in Love Live! School idol festival and Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!.

School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description

EnglishJapaneseChineseKorean

In this solo ballad based around a clear piano sound, a whole new side of Honoka appears that lets us see her vulnerability. Almost shockingly (?) calm, every moment of this song displays Honoka's affirming kindness, like a warm hug to those in trouble.

透き通るピアノの音色を主軸とした意外なほど(?)しっとりとした曲調で、新たな一面を垣間見せる穂乃果のソロバラード。悩める人を包み込むように肯定する彼女の優しさがどこまでも染み渡る曲。

以清透的鋼琴音色為主軸，出乎意料（？）地感性的曲調。可說是令人發現穗乃果新的一面的獨唱抒情曲。穗乃果肯定並包容煩惱中的他人的溫柔特質也透過歌曲完整地被反映了出來。

투명한 피아노 음색을 주축으로 한 의외로(?) 촉촉한 곡조로 새로운 면모를 엿볼 수 있는 호노카의 솔로 발라드. 고민하는 사람을 감싸듯 긍정하는 그녀의 다정함이 고스란히 묻어나는 곡이다.

Release history

• Honnori Honoka-iro! (January 25, 2012)
• μ's Memorial CD-BOX "Complete BEST BOX" (Chapter.11) (December 25, 2019)

Lyrics

KanjiRomajiEnglish

もう、しないで…。
ひとりで閉じこもるのは
悲しくなるでしょ?
呼んで欲しいな

もう、しないで?
ひとりになりたがるのは
傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと
つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ…。
想いが大きすぎたら
苦しくなるでしょ?
言ってみようか

うん、わかるよ?
想いに羽があったら
君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね
ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない
会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ
言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Mou, shinaide….
Hitori de tojikomoru no wa
Kanashiku naru desho?
Yonde hoshii na

Mou, shinaide?
Hitori ni narita garu no wa
Kizutsukitakunai kimochi nan da ne

Douka watashi o omoidashite yo to
Tsubuyaita yonaka no hoshi wa kirei

Nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo
Kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai

Un, wakaru yo….
Omoi ga ooki sugitara
Kurushiku naru desho?
Itte miyou ka

Un, wakaru yo?
Omoi ni hane ga attara
Kimi e todoketai kimi ga daisuki

Dakara watashi o omoidashite yo ne
Tameiki de yonaka no hoshi ga ochita

Nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo
Kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai
Aitai toki wa itsumo issho ni ireba ii yo
Kotoba ni mayou keredo issho naraba ii janai

Mou hitori janakute ii

Please, don't anymore...
Shutting yourself away all alone
Will just make you sad, won't it?
I want you to call out to me

Please, don't anymore, okay?
You pretend you want to be alone
Because you don't want to be hurt, isn't that right?

"Please remember me," I murmured
As the stars shined brightly through the night

There'll be times you want to cry; We can be together then
You may not be able to find any words, but as long as we're together, isn't that fine?

Yes, I know what you mean...
Whenever you bottle up your feelings,
You end up torn up on the inside, don't you?
Why not try talking about how you feel?

Yes, you understand, don't you?
If my heart had wings,
I'd want to send to you an "I love you"

So remember me, okay?
With a sigh, the stars fell throughout the night

There'll be times you want to cry; We can be together then
You may not be able to find any words, but as long as we're together, isn't that fine?
Whenever you want to see me, we can be together
You may not be able to find the right words, but as long as we're together, isn't that fine?

You don't have to be alone anymore

External links

• "Mou Hitori Ja Nai yo" on Spotify.
• "Mou Hitori Ja Nai yo" on Apple Music.
• "Mou Hitori Ja Nai yo" on YouTube Music.