Datte Datte Aa Mujo

Datte Datte Aa Mujo
Datte Datte Aa Mujo
Kanji	だってだって噫無情
English Translation	But But 'Oh, How Heartless'
Song Credits
Artist	μ's
Composer	Tetsushi Enami
Arranger	Takeshi Masuda
Lyricist	Aki Hata
Release Info
Release Date	April 24, 2014
Center	Umi Sonoda
Label	Lantis

"Datte Datte Aa Mujo" is a song by μ's. It was released as the B-side of the It's our miraculous time single on April 24, 2014.

Composition

In other media

"Datte Datte Aa Mujo" appeared as a playable song in Love Live! School idol festival, Love Live! School idol festival ~after school ACTIVITY~, and Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!.

School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description

With a sense of grim resolve in the air, the heroine of this song can't shake her reluctance to see her partner go. Yet she resolutely tries to tell herself, "Isn't the fact that I met you... a joy in it of itself?" The part before the main chorus uses many images of her waiting, which makes for an interesting comparison to the provocative images in the likewise J-rock song Kaguya no Shiro de Odoritai.

悲壮感すら漂う未練を引きずりつつも、「出会えたことが／喜びなの…そうでしょう？」と自らに言い聞かせる女の覚悟を感じる。大サビ前のセリフは待ちの姿勢が多く、同じ和ロックである「輝夜の城で踊りたい」での挑発的なセリフと比べてみるのもおもしろい。

拖著簡直可說是悲壯的不捨，試圖以「能相遇就是喜悅...是這樣對吧？」說服自己的女人的覺悟。副歌前的台詞段落內容大多被動不積極，與同為搖滾歌曲的《想在輝夜之城舞蹈》的挑釁態度形成有趣的對比。

비장함마저 느껴지는 미련을 끌어안고 있으면서도 '만날 수 있었던 것이/기쁨이야...그렇지?'라고 스스로에게 되뇌이는 여자의 각오가 느껴진다. 대사가 나오기 전의 대사는 기다림의 자세가 많아 같은 일본 록인 '키야의 성에서 춤을 추고 싶어'의 도발적인 대사와 비교해 보는 것도 흥미롭다.

Release history

It's our miraculous time (single) (April 24, 2014)
μ's Best Album Best Live! Collection II (May 27, 2015)

Solo versions

ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Umi (Umi Sonoda) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Kotori (Kotori Minami) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Honoka (Honoka Kosaka) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Eli (Eli Ayase) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Rin (Rin Hoshizora) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Maki (Maki Nishikino) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Nozomi (Nozomi Tojo) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Hanayo (Hanayo Koizumi) (March 28, 2018)
ラブライブ!Solo Live! collection Memories With Nico (Nico Yazawa) (March 28, 2018)

Lyrics

Live performances

External links

"Datte Datte Aa Mujo" on Spotify.
"Datte Datte Aa Mujo" on Apple Music.
"Datte Datte Aa Mujo" on YouTube Music.