Aishiteru Banzai!

Aishiteru Banzai!
Aishiteru Banzai!
Kanji	愛してるばんざーい!
English Translation	I Love You, Hooray!
Song Credits
Artist	μ's
Composer	Takahiro Yamada
Arranger	Teppei Shimizu
Lyricist	Aki Hata
Release Info
Release Date	February 15, 2012
Center	Maki Nishikino
Label	Lantis

"Aishiteru Banzai!" is a song by μ's. It was released as the B-side of the Mogyutto "love" de Sekkinchuu! single on February 15, 2012.

Different piano arrangements of this song also feature as insert songs in the Love Live! School idol project episodes Come True! Our Dreams! and Come True! Everyone's Dream.

Composition

In other media

"Aishiteru Banzai!" appeared as a playable song in Love Live! School idol festival, Love Live! School Idol Festival ALL STARS, and Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE!.

School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description

The B-side of μ's fourth single. It is memorable for the anime scenes of Maki singing it alone in her music room to her own musical accompaniment and the girls all singing together before graduation. While various versions exist, the bass line of the original is worth especial attention.

μ's 4thシングルカップリング。TVアニメにて西木野真姫が音楽室で弾き語りしていた姿や、卒業式での合唱シーンでも記憶に残っている曲。さまざまなバージョンが存在するが、オリジナルVer. では是非ベースラインにも注目して頂きたい。

μ's第四張單曲的收錄曲。令人想起西木野真姬在音樂教室自彈自唱，以及畢業典禮的合唱景象的一曲。雖然有很多版本，但還是推薦大家仔細聽聽原版的貝斯旋律。

μ's 4번째 싱글 커플링곡. TV 애니메이션에서 니시키노 마키가 음악실에서 연주하는 모습이나 졸업식 합창 장면에서도 기억에 남는 곡이다. 다양한 버전이 존재하지만, 오리지널 버전에서는 꼭 베이스 라인에 주목해 주었으면 한다.

Release history

Mogyutto "love" de Sekkinchuu! (single) (February 15, 2012)
μ's Best Album Best Live! Collection (January 9, 2013)

Solo versions

Ao no Shinwa (Umi Sonoda) (April 2, 2014)
Junpaku Romance (Kotori Minami) (April 2, 2014)
orange cheers! (Honoka Kosaka) (April 2, 2014)
Ice Blue no Shunkan (Eli Ayase) (April 2, 2014)
Ring a yellow bell (Rin Hoshizora) (April 2, 2014)
SCARLET PRINCESS (Maki Nishikino) (April 2, 2014)
Violet Moon (Nozomi Tojo) (April 2, 2014)
Wakakusa no Season (Hanayo Koizumi) (April 2, 2014)
Momoiro♡Egao (Nico Yazawa) (April 2, 2014)

Anime Insert

Love Live! TV Anime Original Soundtrack: Notes of School idol days (April 10, 2013)
Love Live! TV Anime 2 Original Soundtrack: Notes of School idol days ~Glory~ (August 27, 2014)

Lyrics

愛してるばんざーい!

ここでよかった私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり明日もよろしくねまだゴールじゃない

笑ってよ悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよみんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから昨日に手をふってほら前向いて

進んでよ苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよみんなの夢の木は強い

さあ!
愛してるばんざーい!
ここでよかった私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり明日もよろしくねまだゴールじゃない

時々雨が降るんだ風で幹が揺れる
一緒にいくんだみんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから昨日に手をふってほら前向いて

Aishiteru banzai!

Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Waratte yo kanashii nara fuki to basou yo
Waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku
Fuan demo shiawase e to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame da yo minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzai!
Makenai yuuki watashitachi wa ima o tanoshimou
Daisuki da banzai!
Ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae muite

Susunde yo kurushikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou higashi o terasu
Mayotteta kotae ga nai saki e no michi wa
Daremo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka e ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Aishiteru banzai!
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Tokidoki ame ga furun da kaze de miki ga yureru
Issho ni ikun da minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzai!
Makenai yuuki watashitachi wa ima o tanoshimou
Daisuki da banzai!
Ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae muite

Cheers for the love!

I'm glad to be here, our present exists right here
Cheers for the love!
It’s only just begun, I'm counting on you again tomorrow, we've yet to reach our goal

Smile when you're sad, let's blow it all away
If you can laugh, the scenery will change, peeking through the clearing weather
Even when you're unsure, the road leading to happiness
Comes into view under the blue sky

Rain falls from time to time but it's harsh without water
Don't wither, nurture everyone's tree of dreams

Now!
Cheers for loving you!
With the courage to never give up, let's enjoy the present
Cheers for loving you!
We can do our best so wave goodbye to yesterday and look forward

Push forward even if it's difficult, I'm by your side
When we push forward, the burning sun will illuminate the east
The confusing, answer-less road to the future
Is something we can't say no one knows

The silver light falls into the sudden storm
Don't panic, everyone's tree of dreams are strong

Now!
Cheers for the love!
I'm glad to be here, our present exists right here
Cheers for the love!
It's only just begun, I'm counting on you again tomorrow, we've yet to reached our goal

Rain falls from time to time, the trunks sway in the wind
We'll go together, nurture everyone's tree of dreams

Now!
Cheers for loving you!
With the courage to never give up, let's enjoy the present
Cheers for loving you!
We can do our best so wave goodbye to yesterday and look forward

Live performances

External links

"Aishiteru Banzai!" on Spotify.
"Aishiteru Banzai!" on Apple Music.
"Aishiteru Banzai!" on YouTube Music.