Natsumeki Pain
| Natsumeki Pain | |
|---|---|
| |
| Kanji | 夏めきペイン |
| English Translation | A Summerlike Pain |
| Song Credits | |
| Artist | Hasunosora Girls' High School Idol Club |
| Composer | Satoru Kurihara (Jazzin'park), Tasuku Maeda |
| Arranger | Tasuku Maeda, Daisuke Kadowaki |
| Lyricist | Rino Sashihara |
| Release Info | |
| Release Date | September 20, 2023 |
| Label | Lantis |
"Natsumeki Pain" is a song by the Hasunosora Girls' High School Idol Club. It was released as the title track of the album Natsumeki Pain on September 20, 2023.
Composition
In other media
"Natsumeki Pain" appears as a playable song in Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! and Link! Like! Love Live!.
Love Live! School idol festival 2 MIRACLE LIVE! description
Release history
- Natsumeki Pain (album) (September 20, 2023)
104th Ver.
- Hasunosora Girls' High School Idol Club 104th Collection (May 20, 2025)
Solo versions
- ～Star Sign Memories～ Fujishima Megumi (Megumi Fujishima) (June 4, 2025)
Lyrics
あの色も この色も
カラフル 溢あふれる
私たちの夏だ
Let's enjoy summer time!
学校終わったら みんなで集合!
大人には言わずに
Let's party time!
制服の下に 隠した水着は
恋の予感も内緒にする
波しぶきが はしゃぎ
後押ししてくる
砂浜に書いた メッセージ 届け
「好きよ 好きよ」
何色って言うんだろう?
この愛しさは
白くて 眩しくて
ピンクも混じってて そうだ!
初めての気持ち 夏めきペイン
早く気付いて #Love you!
Let’s enjoy summer time!
この中で1番かわいいがいいなあ
君に染められちゃって
What do you think?
シュワッとソーダが 喉で弾けてる
火照った私を急かさないで
白い砂が少し肌に残ってる
この後は どうする?
恋の行方
「君が決めて!」
頭の中は今日も 君でいっぱいよ
ちょっとだけ 焼けた肌
チクリ 痛み走る そうだ!
今の私とおんなじくらいに
ドキドキしてね
この切な模様を
言葉にしたら
君はどうするの?
受け止めて
何色って言うんだろう?
好きって気持ち
このリズム、このビート…
今しか刻めない そうだ!
大人になったら 作れない色
君と一緒に 作りたいんだ
「#Love you!」
Let’s enjoy summer time!
Ano iro mo kono iro mo
Karafuru afureru
Watashitachi no natsu da
Let's enjoy summer time!
Gakkou owattara minna de shuugou!
Otona ni wa iwazu ni
Let's party time!
Seifuku no shita ni kakushita mizugi wa
Koi no yokan mo naisho ni suru
Nami shibuki ga hashagi
Ato oshi shite kuru
Sunahama ni kaita messeeji todoke
"Suki yo suki yo"
Nani iro tte iu n’darou?
Kono itoshisa wa
Shirokute mabushikute
Pinku mo majittete sou da!
Hajimete no kimochi natsumeki pein
Hayaku kizuite #Love you!
Let’s enjoy summer time!
Kono naka de ichiban kawaii ga ii naa
Kimi ni somerarechatte
What do you think?
Shuwatto sooda ga nodo de hajiketeru
Hotetta watashi o sekasanaide
Shiroi suna ga sukoshi hada ni nokotteru
Kono ato wa dousuru?
Koi no yukue
"Kimi ga kimete!"
Atama no naka wa kyou mo kimi de ippai yo
Chotto dake yaketa hada
Chikuri itami hashiru sou da!
Ima no watashi to onnaji kurai ni
Dokidoki shite ne
Kono setsuna moyou o
Kotoba ni shitara
Kimi wa dousuru no?
Uketomete
Nani iro tte iu n’darou?
Suki tte kimochi
Kono rizumu, kono biito...
Ima shika kizamenai sou da!
Otona ni nattara tsukurenai iro
Kimi to issho ni tsukuritainda
"#Love you!"
Let’s enjoy summer time!
There’s this color and that color
Colorful colors overflow
It’s our very own summer time!
Let’s enjoy summer time!
When school is over, let’s all gather!
Without telling the adults,
Let’s have a party time!
The swimsuit hidden beneath my school uniform
Is also keeps my premonition of love secret
The splash of the waves encourage me to make merry
The message I wrote on the sandy beach has been sent
"I like you, I like you"
I wonder what to call this color? This hue of love is
So white, so radiant, with pink blended in just a bit! That’s it!
It’s my first time feeling this summery pain!
I can’t wait for you to realize I #Love you!
Let’s enjoy summer time!
The one I like is the cutest one of them all!
I’ve been dyed in your colors, what do you think?
Sizzling soda pop is popping in my throat!
I feel flustered; please, don’t try to hurry me along!
There’s still a few traces of the white sand left on my skin
What do we do next after this?
Just where will this love go?
“The choice is yours to make!"
You’re the only thing that’s filled my head all day, today
My sunburned skin stings just a bit, the pain courses through me! That’s it!
I hope you’re feeling just as
Excited as I am now
If only I could voice the patten
Of this sadness with words,
What would you do?
Please, accept my heart!
I wonder what to call this color? The feeling of being in love,
This rhythm, this beat… can only be engraved in this moment! That’s it!
The colors we can’t create once we’ve grown up,
I want to create together with you! “#I Love you!"
Let’s enjoy summer time!
Live performances
Videos
Hasunosora Girls' High School Idol Club "Natsumeki Pain" Live Video from 103rd Class August Fes×LIVE ~ #HasunosoraSpecialSummerLive
Channel@lovelive_hasu Release DateAugust 30, 2023
|
Hasunosora Girls' High School Idol Club "Natsumeki Pain" Lyric Video
Channel@lovelive_hasu Release DateSeptember 19, 2023
|
External links
- Natsumeki Pain on Spotify.
- Natsumeki Pain on Apple Music.
- Natsumeki Pain on YouTube Music.
104th Ver.
- Natsumeki Pain (104th Ver.) on Spotify.
- Natsumeki Pain (104th Ver.) on Apple Music.